Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin
CJ ENM sunar
CJ ENM Stüdyoları ve BLAAD Studios prodüksiyonu
CSM hata kodu 2501.
RCS 3309, FDO kontrolü talep ediliyor
FDO onaylandı, Narae-ho sitrep'ten sonra beklemede.
5 yıl önce,
Kore'nin ilk Ay keşfi Narae-ho roketi fırlatıldı.
Beklenmedik bir patlama yaşadı
trajik kayıplarla sonuçlanan 3 inanılmaz astronottan biri.
Her şey hepimiz için şok oldu.
AH GYU-SEOK BİLİM ve TEKNOLOJİ BAKAN YARDIMCISI
Eminim halk bizden daha çok şok oldu...
Milletler arasındaki anlaşmazlıklar nedeniyle
Kore geri çekildi Uluslararası Uzay Komitesi.
Bağımsız ay misyonu başarısızlıkla sonuçlanacak gibi görünüyordu.
THOMAS ELLIOT ISC BAŞKANI
Ay düşünülebilir Dünyanın Antarktika'sı olarak.
S: NEDEN AYA'YA GİTMELİYİZ?
Çok geniş yer altı kaynakları içeriyor ve Helyum-3 dikkat çekicidir,
hangisi servis edilebilir enerji kaynağı olarak
HELYUM-3 DAĞITIM HARİTASI
onlarca yıldır insanlık için binlerce yıl.
Bu yüzden dünya meşgul Ay üzerinde şiddetli bir rekabet içindeler.
Bayrağı ilk kim dikecek?
Kore de şapkasını attı yarışmada ringe çıktı.
JUNG MIN-GYU NARO UZAY MERKEZİ UÇUŞ DİREKTÖRÜ
O zaman dursaydık, her şey başarısızlıkla sonuçlanırdı,
ama eğer devam edebilirsek Kendimize meydan okuyoruz,
o zaman bu başarısızlık olur başarımıza doğru bir adım.
Hepimize.
Kore'nin ikinci roketi böyle oldu Woon-ho yaratıldı.
Ve bunlar üç astronot bu yolculuğa kim çıkacak.
LEE SANG-WON HAVA KUVVETLERİ KOMUTANI
Astronot olmak bir hayaldi ben gençken,
bu yüzden bu bir onurdur Ay'da bir görev gerçekleştirin.
Onun adı?
Geldiğimde seçeceğim Ay'da Dünya'ya bakarken.
Zor oldu.
CHO YOON-JONG HAVA KUVVETLERİ LT
Her şeyin üstesinden gelebildim Ailemin desteği nedeniyle.
S: GORİL BEBEĞİN ÖZEL BİR ANLAMI MI VAR?
Bu? Oğlum bana verdi.
Bu küçük adamın beni koruyacağını söyledi.
HWANG SUN-WOO ÇAVUŞ
SEAL günlerim boyunca pek çok eğitimden geçtim.
ama iş pilot olmaya gelince ben bir çaylağım.
Fedakarlıklara izin vermeyeceğim Narae-ho mürettebatının yüzde 100'ü boşuna gidiyor,
bu görevi tamamlayarak deneyimli meslektaşlarımızla
20 ay eğitim,
Lee, Cho ve Hwang dayandı 2800 saat zorlu eğitim.
Artık olmaya hazırlar insanlığın ikinci grubu
ABD'den sonra Ay'a ayak basmak.
3, 2, 1, fırlat!
Muazzam bir titreşimle, uzay aracımız Woori-ho nihayet havalandı!
Woori-ho ikinci insanlı uzay aracıdır Kore'nin kendi teknolojisiyle oluşturuldu
Ay'a sağ salim ulaşmalarını umuyoruz...
Aralık 2029'da,
aya doğru gidiyoruz bir kez daha.
Gidiyoruz.
AY
En yüksek aşama seviye 5 uyarısı bugün açıklandı
koronal kütle püskürmesinin neden olduğu güneş rüzgarı nedeniyle
Tüm ABD uyduları güneş rüzgarından etkilendi
ve artık gün boyunca uydu iletişimi kesiliyor.
Radyo iletişim kesintisi nedeniyle
havacılık ve arıza kontrol sistemleri yanlışlıkla etkilendi,
büyük gecikmelere neden oluyor çeşitli ulaşım araçlarıyla.
Bir köprü uydusuna göre
ABD'nin insanlı Ay geçidi da etkilendi
AY GEÇİDİ NASA
Bugün meydana gelen güneş patlaması değerlendiriliyor muazzam bir yıkıcı güce sahip olmak.
Ay Geçidi, ayın yörüngesinde bulunan istasyonun alanı
güneş rüzgarı nedeniyle de kapatıldı, Daha fazlasını öğrenelim.
YOON MOON-YOUNG NASA İDARİ MÜDÜR
Gateway ile iletişimimiz var
ancak elektronik kontrol ünitesi ve navigasyon sistem kapalı ve onarımda.
Atmosferimiz emildi Güneş rüzgârının büyük kısmı burada,
ama Woori-ho, ki bu Ay yörüngesine yaklaşıyor
ile iletişim kesildi Kore Havacılık ve Uzay Merkezi.
Woori-ho yolculuğuna çıktı 3 gün önce
ve eşiğindeydi bu sabah ay yörüngesine giriyor.
Güneş rüzgârının etkileri nedeniyle, tüm iletişim kesildi.
Doğrudan maruz kalan güneş rüzgarının etkisi
mürettebat üyeleriyle ilgili endişeler Woori-ho'nun payı giderek artıyor.
İletişimin nedeni kesinti araştırılıyor,
KIM IN-SIK BİLİM ve TEKNOLOJİ BAKANI
ve yeniden kurulduğunda
ay yörüngesine girecek en geç bu gece yarısına kadar
ve bir girişimde bulunun yüzeye inmek.
Bakan! Bilmeden nedeni, yörüngeye girebilecekler mi?
Herhangi bir hasar Woori-ho'nun dış görünüşü?
Bakanım!
Şu anki saat 10:15 UTC,
Güneş rüzgarı hasar gördü Woori-ho'nun iletişimleri,
AY'IN 30.000 KM ÜZERİNDE
ve ben, Hwang Sun-woo, bir durum günlüğü bırakıyorum. Cdr. Lee ve Teğmen Cho, kontrol etmek ve onarmak için uzay yürüyüşleri düzenliyor
güç ve iletişim antenleri,
Efendim, içerideki baskı decom odası yükseliyor.
Dekompresör güç hatası olabilir, içeri geri dönmelisiniz.
Kopyalıyor musunuz?
Başka bir H-1 2042 patladı.
2033 kararlıdır,
şu anki durumu...
yakıt hücresi uyarısı, H aşırı yükü,
yardımcı hat kontrol sistemi neden vana kapalı mı?
Kimsenin kapattığını düşünmüyorum.
Sistem hatalarının kapsamı genişliyor.
Özetlemek gerekirse, 11'den 14'e kadar olan aşamalar kılavuzda nominaldir...
Başka bir H-1 yakıt hücresi daha patladı!
H-2'nin sporadik arızası onarım sırasında!
Bu bir soruna neden olabilir sıcaklık kontrolörü sıfırlanamıyorsa
PTC modu kapalıyken.
Daha da sorunlu olan şu ki, tamirciden uyarılar...
1 Mayıs! 1 Mayıs!
Durum nedir?
Bunun gibi.
Dalga geçebileceğim bir durum.
Çok sakin bir durum.
Ciddi değil Hwang. kılavuzu alın.
İsa aşkına...
Pısırıklara izin veriliyor mu bugünlerde SEAL biriminde mi?
Beni kanser edecek.
Hiçbir şey yokken yaygara çıkarmak.
Ay'ı keşfetmek için buradayız. ama sen beni ölesiye dırdır edeceksin.
Sana iletişimi kesmeni emrediyorum ve...
Aslında, sadece uyu.
Merhaba Uzay SEAL'i.
Uzay sizin için bir şaka mı?
Ve Flight'ın sesi şöyleydi ölümü daha önce gördü,
"Gitmeyin! EVA yasakların dışında!"
O gelecek gibi değil ve eğer yapmazsak düzeltin.
Space SEAL, gücü arttır Komut Modülüne.
Evet efendim.
Komut Modülünün gücü sıfırlanıyor.
Komutanım, sanırım anladık video iletişim bağlantısı.
Teğmen. Cho, hadi içeri dönelim sesli iletişimi aldığımızda.
Bunu kopyalayın.
Bu arada efendim.
Şimdi bu iletişim Toprak kesildi,
uzay bir bakıma cehenneme benziyor.
Cehennem senin olduğun yer Dünyevi borç kalır.
Bu cennet.
Borçların olduğu mükemmel cennet ve ilgi yok.
Neden cehennemden bahsediyorsun? bu kutsal alanda mı?
O kadar uzun zamandır burada değiliz.
Karınızı şimdiden özlediniz mi?
Geri alacağım efendim.
Senin derdin ne?
Ağlıyor musun?
Tabii ki değil!
Oğlumu düşünüyordum kim hâlâ o tepede?
Neden ağlayayım...
Komutan, isim vermemişsiniz henüz doğmamış kızın.
Daha önce neredeyse bir tane içiyordum. ama o lanet güneş rüzgarı...
Hwang Sun-woo.
Gücü kontrol edin ve uzak durmayı bırakın.
Bakan.
Arka arkaya oynama şansı büyük başarısızlıklar çok düşüktür.
Önceki programın başarısızlığı selefine yalan söylüyor
tam olarak değerlendiremediğim için.
Kimin için endişeleniyorsun?
Bu başarısız olduğunda kongreyi kazandım geri dönmek için, ama sana değil.
Gönderilmek için yalvardım Dışişleri'ne.
neden lit major koydum Bilim ve Teknolojiden sorumlu mu?
Neler oluyor? Ne oldu?
İletişim yeniden sağlandı.
Kopyalıyor musun, Woori-ho?
Ne?
- Woori-ho! - Neler oluyor?
Sadece onların video bağlantısı kuruldu!
Hwang! Woori-ho!
Duyuyor musun?
Hwang Sun-woo!
Nasıl yeniden kurdunuz? onlarla bağlantı?
Sistemi geri yüklüyorlar. ancak şu anda yalnızca video beslemesi var.
FDO! Mevcut konum?
Yakınlarda geziniyorlar Yörünge planlandığı gibi.
Uçuş! onlar iyi mi bu şekilde dışarı çıkmak mı?
Tüm departmanların dikkatine
ağ stabil hale geldiğinde, tüm verileri yedekle,
ve uzaktan erişimi yeniden etkinleştirir, güç, basınç ve sistem.
- Acele var. - Evet Uçuş!
Onlara defalarca söyledim EVA'yı yürütmemek...
- Hwang Sun-woo! -Devam edin efendim.
1102 dışında herhangi bir hata var mı?
Şuradaki hataları kontrol edin: güneşe bakan güneş pilleri.
Hata 1240 da ortaya çıktı.
1240 terminal transformatörüdür...
Komutan, sanırım bunu açmalıyız.
Kısa devre olup olmadığını kontrol edeceğim itici kıvılcımlarından.
Tamam, eğer bir sorun varsa, bir tanesi daha az.
3 yedeğimiz var.
Ama Yoon-jong,
Oksijen tankınız ve şarjınız var mı?
Evet, bunlar sorun değil.
Güzel, onları birbirine kaynakla herhangi bir müdahale yoksa.
yakıt deposu sızıntısını kontrol edin ve içeri geri dön.
Evet efendim.
Komutan, başka ne yapmalıyım?
İletişim açıldı.
Müziği değiştirmelisin.
Ve gereksiz gerginlik yaratmayı bırakın.
Uçuş!
Kısa devre yaşayabiliriz. Güneş paneli üzerinde 1.
Teğmen Cho taşınıyor sorunlu bölge.
Kontrol ediyor olabilir yakıt deposu.
Her şey yolunda?
Tamam, şimdi kontrol edeceğim yakıt deposu kabloları
Görelim...
Komutan, bence yapmalısınız gel şunu kontrol et.
Nedir bu?
Yakıt...
Benzin akıyor...
Teğmen Cho!
Yoon Jong!
Sayın!
Yayın nerede? Ne oldu?
Biri bana bir şey söylesin!
Komutan!
Uyanın, Komutan!
Teğmen Cho'nun hayati sinyalini kaybettik!
Peki Cdr. Lee mi?
Komutan, uyanın!
Lütfen bundan kurtulun!
Komutanım, buraya!
Buraya efendim!
İyi misin? Komutan!
Komutanım, lütfen uyanın...
Biz ne yaptık?
Peki ya Teğmen Cho?
Onun koşum takımı kesildi.
Efendim, lütfen içeri gelin.
Lütfen içeri gelin. Komutan, size yalvarıyorum.
Bekle, dışarı geleceğim.
Hwang! Ne yapıyorsun?
Kapağı açıyorum!
Nasıl yapabildin, basınç farkıyla mı?
Eğer bunu açarsan, anında öleceksin.
Zaten bunu yapamayacaksın.
Durdur şunu...
Yalnızca 15 saniyem var kalan oksijen...
Sun-woo, Hwang Sun-woo...
Şu an doğru düzgün göremiyorum...
Komutan, dışarı çıkacağım...
HAYIR...
Hayır, lütfen bunu yapma!
Bir cesedi sürükleyemezsin.
Bunu yapmak sorunlara neden olur gemi hareketi ile.
- Hayır, Komutan... - Bu...
bu benim siparişim.
HAYIR...
Tüm sistem gücünü yeniden başlatırsanız...
Hayır lütfen...
iletişim alacaksınız.
HAYIR...
Kurtarma talebinde bulunun.
Böyle konuşma bunu yapamazsın!
Son bir şey...
bu bir emir değil ama bir rica.
Eve dön.
Astronot Hwang Sun-woo!
Lütfen hayır! Komutan!
HAYIR!
Komutan!
Sayın! HAYIR!
Komutan!
Sayın! Lütfen!
Hayır Komutan!
HAYIR! Komutan!
Uçuş!
Woori-ho iletişimi yeniden kuruyor!
İletim ve alım çalışıyor!
Ben Uçuş Müdürü.
Hwang Sun-woo, iyi misin?
Kopyalarsanız lütfen yanıt verin.
Raporlama.
Ay'ın 30.000 km yukarısında, güneş rüzgarına maruz kaldık
Komuta Modülüne güç ve Lander kapatıldı.
Cdr. Lee Sang-won EVA'yı yönetti iletişim antenini onarmak için
ve onarımdan sonra, İtici 1'de sorunlar vardı,
ve ayrışma odasının güç düştü,
ve baskı arttı...
İtici gazın patlaması Teğmen Cho'yu havaya uçurdum...
Komutanı kaybettik. Lee'nin hayati sinyali.
Onu kurtarmaya çalışırken, Cdr. Lee güneş ışığına maruz kaldı...
Hwang Sun-woo
Hepimiz durumu biliyoruz.
Durabilirsin, bu yüzden lütfen sakin olun.
Geriye kalan tek kişi benim Üzgünüm...
Çok üzgünüm...
Daha sonra bağlantı kurana kadar acil durum planı toplantısı,
Bu sistemi tekrar kontrol edin.
Kopyala.
İki tanesi öldü, ve biri hayatta kaldı,
ama geri kalan uzay aracını çalıştıramıyor musunuz?
Eski bir SEAL olarak güçlü fiziksel ve zihinsel.
Eğer tamir emirlerimize uyarsa...
Bana bu zihniyet saçmalığını yaşatma!
Hepiniz yaşadınız 5 yıl önceki o fiyasko!
Başlangıçta ne dedim?
Dışarı atıldıktan sonra Uzay Komitesi, yeteneğinle kazanabilecek misin?
Daha sonra bir uzay üssü yapmak bile mi?
O kadar para gitti kanalizasyona..
efendim, geliştirmeyi biliyorsunuz kendi teknolojimiz
bize sadece beşte birine mal oldu gerekli katkının sağlanması,
ve bu yüzden yalnız gittim.
Unut gitsin, onu evine götür.
Görevi iptal et yani görev başarısızlıkla sonuçlandı.
O halde onu geri getir.
En azından birini kurtarmalıyız!
Basına ne diyeceğim?
Dünya'ya dönmek için yapmamız gerekenler Kontrol Komut Modülü.
ama güneş rüzgârından sonra, Uzaktan erişim sistemi çalışmıyor.
Sonra düzeltin.
Bu alanda en iyi kim?
Adamı yakalamalıyız onun yerine modülü kim tasarladı?
En iyisini o bilemez mi?
Woori-ho bir kopyadır Narae-ho uzay aracının.
İki adam tarafından tasarlandı eski uçuş ve teknik lider.
Lider Hwang Gyu-tae'yi öğret 5 yıl önceki hayatına bakın,
sorumluluk almanın bir yolu olarak.
Ve diğer?
İki adam dedin.
Eski uçuş müdürü nerede?
Onu içeri getirin!
Bu yoğun kar altında, ve arka ormanın derinliklerinde,
açlıktan öleceğimizi mi sanıyorsun?
Daha sonra bir helikopter uçacak.
Eğer birimiz ölürse, bu...
Ve sessiz ol.
Haydi kaptan.
Eğer hareketsiz kalırsam ve konuşmazsam Bilincimi kaybedebilirim.
Ateş yakıp bekleyemez miyiz?
Eğer bir domuz olsaydın, gelir misin,
sohbet eden insanları görürsen kamp ateşinin önünde mi?
Beynini kullan eğer et yemek istersen.
İleriye dikkat.
Burada.
Gerçekten burada.
Vur, vur!
Şimdi ateş et!
Kaptan, ne yapıyorsunuz?
Hım?
Bok...
Kurşunları getirmiyorum.
Unuttum...
Bütün aile burada.
Koşmamız gerekmez mi?
Sessizce uzaklaşalım.
Koşmak? Koşmalı mıyız?
Koşmak! Koşmak! Hadi koşalım! Acele etmek! Gitmek!
Kaçmayın! Kaçma dedim!
Gittiler, değil mi?
MT. SOBAEK GÖZLEMEVİ
Kore'den Woori-ho büyük hedeflerle yola çıktı.
2 astronot kaybedildi güneş rüzgarı kazasında.
Woori-ho şu anda bile...
Komuta Modülü sürebilir Hiçbir destek olmadan 3 hafta.
Bu arada NASA'nın yardımını isteyin.
Ve lütfen bizi rahat bırakın.
Onlardan yardım isteyeceğiz.
ama bildiğiniz gibi ISC ve NASA Ay seferimize karşı çıktık.
ve eğer isteğimizi reddederlerse, hiçbir başvurumuz yok.
Lütfen kurtarmamıza yardım edin en azından bir hayat.
Direktör, lütfen yardım edin.
Müdür?
Bir hayat daha kurtarmak istiyorsan lütfen geri dönün.
Bana bu iyiliği yap.
Bunu 5 yıl önce kendin yapmıştın.
Bu bana verilen bir işti.
O, Dr. Hwang Gyu-tae'nin oğludur. Narae-ho'da teknoloji şefi kimdi.
Buradaki başarının nedeni bu değil mi? daha da büyük mü hissederdiniz?
Evet, bu herkes için bir trajedi.
En önemli görev nedir bu noktada mı?
Hwang Sun-woo ne gerekiyorsa yapmalı orada dayanmak gerekiyor.
Onarımların yapılıp yapılmaması çok önemlidir. Hwang'ın süresi dolmadan başarılı olun.
Ben burada araştırmacıyım.
Neyin yönetmeniydi?
Bir banka mıydı?
Ben yerine getirmek istiyorum...
babamın gerçekleşmemiş hayali.
Hwang bunu kesinlikle biliyor babası
Cennette onu izliyorum.
Evet bu doğru.
Hwang Gyu-tae'nin oğlu.
Çok teşekkür ederim bugünkü anlayışınız için.
Sanırım babam cennette beni izliyor.
ve görevimi tamamlayacağım
yeteneklerimin elverdiğince ve herkesin beklentilerini karşılayın.
O2, H2, CO2'yi kontrol edin.
Kontrol onaylandı.
Termal kontrol sistemini onaylayın 7 veya altı.
Çevre kontrol sistemini kontrol edin.
Kriyojenik tankta anormallik tespit edildi.
Alfa -0,9, Bravo -2,5 Charlie -7.
Sıcaklık düşüşü sapmasını doğrulayın, Devre kesicilerde anormallik olup olmadığını kontrol edin.
Hwang'ın ateşi düşüyor.
Sıcaklık kontrolü sorundur,
düşmeye devam ederse etkileyebilir Komuta Modülünün sistemi.
Elektrikli ısıtma sisteminin durumu?
Ara sıra koşuyordu son 30 dakikadır.
Bunu neden şimdi rapor ediyorsunuz?
Bunun sebebini arıyorduk Üzgünüm. Uçuş.
Nedir?
Şimdi sorun ne?
Biri mi karıştırdı?
Kim o? DSÖ?!
Hepinize hiçbir şey yapmamanızı emretmiştim Ta ki önceki Uçuş Direktörü gelene kadar!
Sen kimsin?
İçeri nasıl girdin...
DSÖ...
Önceki Uçuş Direktörü...
Uçuş...
PTC modu?
*PTC Modu (Pasif Termal Kontrol) Uzay aracında güneş ısısını eşit şekilde dağıtmak için dönen bir sistem.
PTC modunun durumu?
İtici patlamasından sonra durdu.
Sıcaklık ne kadar artacak Woori-ho güneşe doğru dönerse?
5 derecenin üzerinde efendim.
Ay yörüngesine çıkma zamanı?
Mevcut hızda 30 dakika.
Bu fazlasıyla yeterli.
Güven simülasyonu giriş verilerini yukarı çekin.
Bu sadece...
Yukarı çek!
Bir iticiyi kaybettik.
Bir şeyler ters giderse,
Woori-ho olacak bir uzay fırıldak.
Yani onu dondurarak mı öldüreceksin?
Yörüngeye girdiğinde dönmesi gerekecek, o halde bunu erkenden yapalım.
İtici deşarjını hesaplayın ve zaman ve rapor.
İletişimi aç.
Hwang Sun-woo, beni duyuyor musun?
Şimdi uzay aracının yönünü değiştireceğiz.
Eğer emrimi yerine getirirsen, pozisyonda olacak
ay yörüngesine girmek için, böylece ona doğru ilerleyecek
ek girdi olmadan, bunu yapabilirmisin?
Evet deneyeceğim efendim.
Öncelikle gemiyi döndürürsek güneşe doğru
sıcaklık artacak Isıtma sistemini devreye sokmadan,
ve PTC modu düzelecektir.
Eğer hazırsan, başlayalım.
RCS'yi görüyor musun? kontrol panelinde mi?
Evet, RCS'yi görüyorum.
İşte veriler.
Etkinleştirin.
Evet efendim.
RCS beklemede manevraya hazır.
İtici 1'i kaybettik Daha önce meydana gelen kaza nedeniyle.
Yalnızca 2 ve 3 numaralı iticileri kullanacağız
ve benim işaretimle,
itici 2'yi %20'de etkinleştirin 2 saniye boyunca.
Kopyalayın efendim.
İtici 2.
%20 güçte.
2 saniye boyunca.
Her şey hazır.
İtici 2 geri sayımı.
4.
3.
2.
1.
Ateş!
B2 RCS iticisinin manuel olarak ateşlenmesi 2 saniye boyunca CSM ayarı .
Koordinatlardan olası sapma yörüngeden kopuyor!
Woori-ho!
Manuel modu tersine çevirin!
1,5 saniyeliğine İtici 3!
1,5 saniye boyunca ateş ediyorum!
Woori-ho yönelimi ayarlanıyor!
Hepsi nominal olarak performans gösteriyor.
Delta-V koşulu nominal.
Vektör verileri aynı önceki değere.
İç sıcaklık artıyor!
Woori-ho!
Ay'ın kuzey kutbuna ulaştık buluşma yörüngesi.
ve seyirde sorun yok buradan itibaren yörüngede!
Buluşma yörüngesine ulaşıldı.
Seyir, PTC modu nominal dönüş hızı tatmin edici.
PTC modu kurtarıldı.
Uzay aracı nominal hızda dönüyor.
Eski Uçuş Direktörü Kim Jae-gook.
O aynı zamanda mimar Narae-ho'nun Komuta Modülü.
Benim açımdan çok çaba harcıyor gibi görünüyor
onu NASA'dan araştırmak için.
Ben sormadım.
Tek endişem şu ki kurtarılabilir ya da kurtarılamaz.
Geri kalan her şey önemli değil ve merak bile etmiyorum.
Hwang, harika iş.
Woori-ho yaklaşıyor Ay'ın uzak tarafı,
böylece iletişim kararacak.
Bir nefes alın, bağlantıyı yeniden kurana kadar
ve ulaştığında arayacağım Ay'ın yakın tarafı.
Üzerinde.
Bir dakika efendim.
Küçüğü ve adını rica edebilir miyim? konuştuğum kişiden mi?
Kim Jae-gook.
5 yıl önce...
Seninle çalıştım baba.
Hwang Sun-woo.
Beni tanıyor musun.
Komutanım, isim vermemişsiniz henüz doğmamış kızınız.
Daha önce neredeyse bir tane yiyordum, ama şu lanet güneş rüzgarı.
Adı?
Geldiğimde onu seçeceğim Ay'da Dünya'ya bakarken.
YOON-AH = AH-YOON
Bu yardım almak anlamına gelir NASA'dan şu anda imkansız.
Amerika'nın uzay istasyonu yok mu? Ay'ın yörüngesinde mi?
Söylemesi yapmaktan daha kolay
alan yok bir buluşma noktası.
Dinlenme durağı yok otoyolda olduğu gibi.
Bir uzay aracına yanaşma neredeyse mahvoldu...
ULUSLARARASI ARAMA
Merhaba?
Benim.
Bir süre oldu.
Jae-min'in okulda durumu iyi mi?
Şu anda nerede okuyor?
Neyse hala aynıyım.
- Kaptan! Kaptan! - Gözlemevinde yıldızları izlemek.
- Gitmek zorundasın! - Dinliyor musun?
Konuşmak.
Sana bir şey sormak istiyorum,
uygun mu?
Beklediğin her şeye cevap vereceğim mahvolmuş Woori-ho'n.
Devam edin.
Ay-genç...
Kendi şartlarınla ​​orada mısın?
isteyerek yürüdün mü uzay merkezine mi?
Dikkatli dinle.
Hayır, Ay geçidiniz...
Woori-ho'nun yakınında olacak 48 saat içinde yakınlarda.
O zamana kadar Woori-ho'yu tamir ettireceğim...
- Şimdi beni dinle... - Hayır, beni dinle!
Hayatta kalan tek kişi Gyu-tae'nin oğludur. Hwang Sun-woo!
- Onu sen de tanıyorsun! - Beni dinleyin Bay Kim!
Dikkatlice dinleyin.
Ay geçidi güneş rüzgârıyla vuruldu, ve iletişim dışında hiçbir şey normal değil.
Ekibim 2 gündür ayakta düzeltmeye çalışıyorum.
Burada kimse kendini makul hissetmiyor.
bu noktada yardım için yalvarıyorum sağır kulaklara düşecek.
Cevap aynı olacak Başkanınız resmi bir talepte bulunur.
Anladınız mı?
Lütfen yardım et tatlım...
Hayır.
Son olarak
onu kurtarmak harika olurdu
ve bunu içtenlikle istiyorum,
ama bu Gyu-tae'yi geri getirmeyecek.
Gitmek zorundayım.
Lander'ı ayırıyorlar!
Ne?
Ay'a inecek, herkes deli!
Woori-ho, ayrılmaya hazırlanıyor.
EVA ekipmanını kontrol edin.
EVA kontrol listesinin kontrol edilmesi, sinyal nominal.
PLSS nominali, oksijen göstergesi, güç kontrolü.
Lander'ın yeniden başlatılmasını onaylayın.
İniş aracının tahrik kontrolü, anten genişletme işlemi devam ediyor.
Bit hızı çıktı kontrolü.
Ortam kontrol sistemi yeniden kontrol edildi.
Ay'ın 110 km yukarısına yerleşiyoruz, mevcut rakım kontrolü.
Buna katılamam.
Bu bizim kararımız değildi.
Buna derhal son verin!
Biz değiliz!
Hwang kendi iradesiyle karar verdi!
Lander'ı nasıl çalıştırabilir?
Gerçekten aklını mı kaçırdın?
Duramayız buradan ne yaptığını.
Kenetlenmeden inişe kadar,
Komuta Modülüne dönüş her şey otomatik pilotta.
İletişimi aç.
Hwang, bu Kim Jae-gook.
Ay geçidi ulaşacak 2 gün içinde konumunuz.
O zaman yanaşabilirsin.
O zamana kadar bekleyelim.
Ya olmazsa? Kenetlenmeyi reddedebilirler.
Onların nedenleri var Bizim gemimiz de iyi durumda değil.
Sonra komutu sıfırlayacağım program hatası.
sistemi normalleştirmek ve seni geri getireceğim.
Öyleyse diziyi iptal et!
Peki ya 2 gün içinde düzeltemezseniz?
Narae-ho için bunu başaramadın, nasıl emin olabilirsiniz?
Sırayı iptal edin!
Dr. Kim Jae-gook.
Neden hayatımı ortaya koyayım? senin elinde?
Babamı bile koruyamadın.
Değil mi?
Naro, lütfen dinle.
Onu disari cikart.
Luna geçidinin beni alıp almayacağını, veya Komut Modülünü onarın
her iki seçenek de 2 gün sürer,
ve bu zamanı kullanacağım Burada kaybettiğim 2 adam için
ve fedakarlık yapan herkes kendileri 5 yıl önce
ve aynı zamanda ülkemiz için de.
Lütfen iniş sırasını hazırlayın.
Defalarca.
dışarıda duruyorum Naro Uzay Merkezi.
Çok sayıda basın mensubu burada
tarihi ana tanıklık etmek ikinci kişiyi görmenin
Kaptan, bir sorum var.
kontrol ettin mi meteor yağmurunun koordinatları?
İAÜ'nün web sitesini sürekli kontrol ediyorum.
Gözlerini üzerinde tut.
Bir şey çıkarsa bana söyle.
Daha sonra sor, Düzeltmem gereken bir Komuta Modülü var.
Tamam aşkım.
Kısa bir süre sonra
Kore'nin ilk erkeğini göreceğiz Ay'a ayak basmak için.
Mevcut duruma ilişkin bir güncelleme uzay aracının ve tahmini...
Güney Kore uzay aracı Woori-ho'nun
iki astronotunun ölümüne neden olan bir patlamaya maruz kalan
Ay'a inmeyi deneyeceğim.
Uzay aracından hayatta kalan tek kişi astronot Hwang Sun-woo,
göreve tek başına devam etmeyi teklif etti.
Nominal olarak çalışan iniş takımları, Bağlantının kesilmesi için son kontrol başlatılıyor.
EECOM!
EECOM'a gidin!
- GNC! - GNC git!
- Rehberlik! - Rehberlik git!
İkinci aşama tamam, Cerrah iyi, Kontrol tamam.
Kılavuz tamam, EECOM tamam, FDD tamam.
Son kontrolün kaldırılması onaylandı.
Woori-ho, devam edebilirsin çıkarma ile.
5,
4,
3,
2,
1,
Ayrılma.
Ayrılma!
Ayrılma.
Komut Modülünün ayrılması.
İzleme ışıkları onaylandı otomatik navigasyon sistemi kontrol edildi.
İnişin alçalan yüksekliği.
Eski NASA araştırmacısı Dr. Kim Jae-gook
14 yıl önce evine döndü Kore'nin ilk Ay keşif misyonu.
Kore'nin havacılık ve uzay teknolojisi neredeyse yoktu
ve Dr. Kim'e dayanmaktadır ve araştırmacıları...
En yeni kaporta modeli tahmin aralığımız dahilinde.
ve ayırma testi bir başarıydı.
BSM yalıtım tasarımı da iyidir.
Ölçek dışındaki her şey uçuş modeliyle eşleşir.
Bu ölçekli model da birlikte geliyoruz.
Araştırmacı oldu asla pes etmedim,
çabaları ve yetenekleri Kendilerine meydan okumak Woori-ho'yu doğurdu.
Gökyüzüne fırladı ve Ay'a bir adım daha yaklaştı
Kore dünyanın en iyilerini koyabilir mi? Ay'daki ikinci adam mı?
Jae-gook!
Bu benim oğlum fizik bölümü mezunu.
FDO onaylandı! İniş koordinatları kontrol ediliyor!
Ay'ın 30 km yukarısında, 3. Noktaya doğru hareketi kontrol edin.
Woori-ho'nun mevcut konumunu doğrulayın.
Ben Woori-ho.
Az önce Mare Fecunditatis'i geçtim.
ve yaklaşıyor Planlandığı gibi Shackleton krateri.
Tamam, iniş sırasını hazırlayalım.
Kopyala.
Ters itici, 2 dakika girildi.
İniş sırası hazırlanıyor, İniş sırası hazırlanıyor!
İniş aracı hızla alçalıyor rakım anormalliklerini kontrol edin!
Lander Mare Fecunditatis'i geçti,
Shackleton kraterine yaklaşıyoruz.
Ters itiş, geri sayım başlıyor!
3, 2, 1.
Ateşleme.
Ateşleme!
Yatay hızı koruyun!
Yatay hızı koruyarak kontrol edin.
LZ onaylanıyor!
İniş, hızı düşürüyor.
Umutsuz manevranın 3. aşamasına geçin!
Anlaşıldı, 3. aşamada rehberlik, iniş manevrası aşama 3!
Manevranın 2. aşamasına inin!
İniş otopilotunun yatay olarak hareket etmesi.
Yükseklik 30 m, alçalma hızı saniyede 1 m hızla!
Shoemaker kraterine giriliyor!
50 saniyelik yakıt kaldı!
Son iniş dizisi başlatılıyor!
İniş aracı, son iniş sırası hazır!
Yükseklik 110 m, Aitken havzasına giriyoruz!
LZ'ye 15 m, saniyede 0,9 m!
Yükseklik açısı 6 dereceye ayarlanıyor yatay hızı düşürmek için
Görsel tehlikede!
Toz fena halde kalkıyor!
1 m, sağa doğru!
4, 3,
2, 1!
İniş!
Ay temas ışığı...
Açık.
Lander'ın motoru kesiliyor.
Woori-ho...
Ay'a indi.
Güzel!
Uçuş!
Harika iş! Bu inanılmazdı!
İnanılmaz! İnanılmaz!
Az önce şöyle bir rapor aldık: Woori-ho Ay'a indi.
Bu da Kore'yi ikinci ülke yapıyor Ay'a bir uzay aracı indirmek.
Hwang Sun-woo'nun...
...Shackleton Point'ten buz çıkaracak ve rafine edecek...
Hwang su ve hidrojen kaynaklarını güvence altına alacak
Ay'ın kaynaklarını kullanma olasılıklarını anlamak için.
Keşif drone'u Maru fırlatılıyor.
Nominal olarak çalışan drone video yayını,
3 saatlik çalışma süresi, 40 dakikalık güç çıkışı.
Kore vatandaşları,
bugün tarihi bir gün bu Dünya'nın çok ötesindeyken,
geniş alan artık erişebileceğimiz bir mesafede.
Ayağını basabilmek Ay'da tamamen becerilerimizle,
sayısız deneyim yaşadık engeller ve başarısızlıklar.
Bugün anıtsal bir gün, isteksizliğimizin yol açtığı
zorluklar yüzünden durdurulmak ve hızlanarak
azim ve irade.
Lütfen Hwang için dua edin eve güvenli dönüş
kalan görevini tamamladıktan sonra.
Temsilci olarak Kore hükümetinin,
Resmi olarak talepte bulunacağım ABD'den işbirliği
geri getirilmesine yardımcı olmak için Bedeli ne olursa olsun Hwang Sun-woo.
Hepinize soruyorum kalan süre boyunca,
bu nitrojen valfini kurtarın, konum modülü,
ve otomatik gezinme ayarları.
Hwang'a 5 saatimiz var Komut Modülüne geri döner,
Tüm sistemleri kurtarmaya gerek yoktur,
Sistem kurtarma kodunun üzerinden geçeceğim.
Başlayalım.
Şimdi başlayacağım asıl görev.
Girişini onaylayın koordinat 89,9'S, 0,0E.
Koordinat girişi tamamlandı.
Maru'nun gücü ve nominal yakıtı.
Rover pili %98'de.
Hadi gidip onları bulalım çocuklar.
Gördüğünüz gibi Gateway'in tüm fonksiyonları
manevra dahil robot kolu dışında normale döndü,
Ve tabi ki, robot kolunun kullanılması neredeyse gerekli değildir
Woori-ho'nun yanaşma komut modülü durumunda,
Kore tarafından talep edildi.
Yani zaten sorun olmayacak.
Üstelik,
robot kolu tamir edilecek Gateway yörüngeye ulaştığında
ay yüzeyinden 140 km yükseklikte Woori-ho iki gündür bu işin üzerinde...
Kendi ülkenizden herhangi bir özel teklif var mı?
Oh iyi...
Sanırım gelecek için hiçbir teklif yeterince özel olamaz NASA'nın Direktörü.
Narae binasının genel amiri,
eski kocandı değil mi?
Sayın.
Bu soruyu ben sormuyorum, Beyaz Saray soruyor.
Bu...
benim kocam.
Meteor yağmuruyla ilgili veriler NEOcam'den gönderiliyor.
Aya doğru gidiyor.
Geçidi zaten uyardım.
Bu yüzden
Olası hasarlara karşı özellikle dikkat edin.
Ana görev alanına yaklaşıyoruz.
EVA kontrol listesini onaylayın
PLSS ve oksijen göstergesi iyi durumda, güç kontrolü.
Naro, Hwang rapor veriyor.
Görev alanına taşınıyorum Shackleton kraterinin merkezi.
İleride kalıcı olarak gölgelenen krater var.
Hwang Sun-woo,
bunun sınırı Ay'ın yakın tarafı.
Arkası -160 derece, dikkatli ol
Kopyala!
Ana görev alanına giriliyor.
Maru sondaj noktasını analiz ediyor.
İkincil görevleri kontrol edin görev dosyasında.
Doktor, eğer görev başarılı olursa.
ABD öncülüğündeki Uzay Komitesi Kore'yi dışlamak için bir neden var, değil mi?
Doğru.
Önemli olan şu; Dünyanın Güney Kutbu var,
ve orada King Sejong İstasyonumuz var.
İnşa edersek ne olur? Ay'da bir üs mü var?
Kaynaklar hakkında mı yanıt veriyorsunuz?
Doğru.
Dış Uzay Anlaşması'na göre Ay'ı keşfeden ülkeler
bölgesel geçit töreni var.
ISC şu anda çok gergin olmalı.
Sanki şans eseriymiş gibi, astronotumuz Hwang Sun-woo
şu anda Ay'ın Güney Kutbu'nda.
Naro ve Hwang rapor veriyor.
Görev alanına geldim.
Sondaj başlıyor.
Üzüntü verici haberlerim var.
Kore'nin izin talebi Woori-ho'yu yanaştırmak için...
reddedildi.
Şu adresten resmi bir yanıt alacaksınız: yabancı diplomatik kanallar.
Nedeni?
Nedenini sorabilir miyim?
Bu sabah ABD saati Halo yörüngesindeki NEO Surveyor
bir meteor yağmuru tespit etti.
Güneş rüzgarı yüzünden olabilir ancak ölçeği oldukça büyüktür.
Hangi yön?
Meteor yağmuru?
Ayın uzak tarafı.
Bakan...
Kaptan...
Yardım isteyin Hava Durumu Servisi,
Kaptan, lütfen...
Kaptan, bir dakika...
Hava Durumu Servisi mi efendim?
Hwang ay örnekleri topluyor.
İlerleme durumunu kontrol edin ana görev örnek koleksiyonu.
Ana görev 3 tamamlandı, ikincil görev 3 beklemede.
FOD isteği onayladı.
Astronotunuzu geri getirin En kısa sürede Komuta Modülüne.
Hepsi bu
Hwang'ı geri getirin!
Ne için? Şu saatte olacak: Ay'ın uzak tarafı.
O sınırda uzak ve yakın taraflar arasında.
Orada iyileşecek.
Kenara çekil, bırak beni!
Yapamazsın!
- Bırak! Yoldan çekil! - İzinli değilsin!
Naro, Hwang rapor veriyor!
2 güzel haberim var.
İyi haberler? İyi haberleri mi var?
Kalıcı olarak gölgede kalan kraterden.
Az önce buz çıkardım
Örnek kapsülün içindedir.
Bu kadar!
Ve diğer?
Uçuş, 2 müjdeli haberi olduğunu söyledi.
Diğer haber ne?
Meteor yağmuru uzak tarafta sona erdi.
hiçbirini gözlemlemedim son 2 dakikadaki aktiviteler.
Şimdilik hepinizin rahat olabileceğini düşünüyorum.
Ay depremi algılandı, Güneş enerjisiyle ilgili hava durumunu kontrol edin.
Hwang, güvenliğe git!
Nedir?
Meteor yağmuru tespit edildi! Meteor yağmuru tespit edildi!
Etki alanını kontrol edin meteor yağmuru!
Görevi durdurun, meteor yağmuru riski! Eva'dan uyarı! EVA uyarısı
EVA'yı durdurun! Derhal tahliye edin!
Hwang! En kısa sürede Lander'a ulaşın! Lander'a gidin!
Maru! Beni Lander'a götür!
Naro, Lander'a dönüyorum!
Maru, Lander'a dönüş başlatılıyor!
ZHR ve koordinat hesaplamasına göre, Meteor yağmuru bundan sonra Hwang'ı vuracak!
Naro! Meteor yağmuru talep ediyorum darbe yörüngesi!
Burada!
Testleri yaptınız mı?
Vakit yok.
Sıfırla ve yeniden başlat Önce Komuta Modülünün yazılımı.
Hayır, ya güç geri gelmezse...
Geri dönse bile,
her şey bittiğinde yerleştirme bağlantı noktası çalışmıyor!
O halde önce testi çalıştırın!
Uçuş!
Devasa bir meteor düşüyor Shackleton kraterine doğru!
- Düştü mü? - HAYIR...
Ne oldu
Sıfırla ve yeniden başlat Komuta Modülünün yazılımı!
BEN...
Haydi, yap.
Tüm sorumluluğu üstleneceğim o halde hemen yapın.
Komut Modülü kapatıldı, sistem yeniden başlatılıyor!
Katlanır güneş panelleri.
Maru, benim yerime!
Buradan çıkamıyorum!
Naro, acil durum tahliyesini başlatıyorum!
Komut Modülü yeniden başlatma hazır.
Git git git git git!
Maru acil durum tahliye modunda, maksimum itme devreye girdi!
Çıktım!
Komut Modülü sistemi açık.
Güneş panelleri yeniden başlatılıyor.
Güç kaynağını onaylayın.
Komuta Modülünün gücü geri geliyor!
Tamam aşkım!
Lander'ın içine doğru gidiyoruz!
Hayır lütfen...
Yolda daha fazla meteoroid var!
Lander derhal fırlatılmalı!
Lander fırlatılmaya hazır!
Başlatmayı onaylayın!
Hwang, kalkışa hazırız!
Meteoroid etki aralığı Lander'a yaklaşıyor!
Hemen başlatın!
Hwang Sun-woo, Lander'ı fırlatacağız.
Kopyala, Lander'ı başlatıyorum!
42 saatte yakıt!
48 saat oksijen!
Otomatik pilot nominal olarak çalışıyor!
Acil algılama sistemi, nominal olarak çalışıyor!
Maksimum dahili güç!
Otomatik sistem değiştirici, normal!
Lander yörüngeye ulaştı!
Tahrik kapalı!
Naro, uzay aracı hakkında bilgi veriyor.
Yatay 204m, dikey 46m...
Komuta Modülü sinyali...
tespit edilmedi.
İzleme koordinatları şu şekilde olmalıdır: Komuta Modülü tarafından gönderildi!
Manevra Komuta Modülü TPI aşamasına, yanaşma pozisyonuna!
Kenetlenme konumu!
Gitmeye hazırız!
Uzaktan erişimimiz var Komut Modülüne!
Uzaktan erişim sistemi nominal olarak çalışıyor
Buluşma programı nominal olarak çalışıyor!
Kenetlenme sırası başlatılıyor!
İniş aracı yanaşmaya giriyor tutun, gitmeye hazırız!
Hwang, artık kontrol bizde.
IDA2'yi sıraya koyun!
Komut Modülü hizalama Lander'ın IDA2'si ile.
Komut Modülünü Onaylama koordinat iletimini izleme.
Komut Modülleri eylemsiz platform kilitlenecek şekilde ayarlandı.
Bağlantı noktası hedefi sıraya girdi!
Yumuşak yakalama, kontrol edin!
Hedefe 5 m kaldı
4 m.
3 m.
2 m.
Etkiye hazır olun!
1 m.
- Adaptör mandalı! - Bağlanın!
Yumuşak yakalama tamamlandı!
Sabit yakalama yerleştirme işlemi devam ediyor!
Hwang Sun-woo, harika iş!
Gerçekten muhteşem bir çalışma.
Komuta Modülüne aktarım onaylandı!
Teşekkür ederim.
Naro...
Şimdi aktaracağım Komut Modülüne.
Neydi o?
- Uygulama sistemleri hatası! - Helyum valfi kesildi!
- Gimbal hataları! - Basınçlandırma sistemi hatası!
Yörüngeden kopmak, rakım azalıyor!
Birer birer!
Sistem! Otomatik pilotu devralın!
Otopilot sistemi kurtarılamaz!
Dalıyor.
Beklenen sıçrama...
Ay'ın uzak tarafında.
Ayrılmalısınız!
Lander'ı ayırın!
Manuel ayırmayı başlatın!
Kopyalama, manuel ayırma...
Önce koşum takımını ayırın!
Hwang! Koşum takımı!
Ayrıl!
Hwang, bunu yapmak zorundasın Lander'ı ayırın!
Sun-woo! Zaman yok!
Dönüşü kontrol etmelisiniz. manuel moda geçin!
Manuel moda geçin!
Nefes alamıyorum...
Olası amonyak soğutma sıvısı sızıntısı!
Hwang! Kaskı tak!
Nefes alma ve kaskını tak!
Sun-woo! Nefes almayın!
Kendini toparla, Hwang!
Manuel moda geçin!
- Başım dönüyor -Lütfen Sun-woo!
Başı dönmek...
Sun-woo!
Manuel moda geçin!
Lütfen lütfen!
Tekrar ediyorum, geçiş yapmalısınız manuel moda!
Sun-woo! Hwang Sun-woo!
Cevap ver Hwang Sun-woo!
Sun-woo! Hwang Sun-woo!
İletişimi kaybettik.
Sayın...
Sinyali kaybettim...
Hwang'ın...
Yaşamı destekleyen sistem.
Tanrım...
Bu sabah erkenden, Naro, Hwang'la bağlantısını kaybetti
Komuta Modülüne dönerken görevini tamamladıktan sonra.
Woori-ho ile tüm iletişim 4 saattir kesintiye uğradı.
Bu durum başarıyla gerçekleştikten sonra gerçekleşti buz örneği çıkarma,
bu da başka bir katman ekler trajediye yıkım.
Bu sadece 9 saatte oldu ve inişten 30 dakika sonra.
Hayatta kaldığına dair haber yok
ancak uzmanlar oldukça kötümser.
4 saat geçti iletişim kesildiğinden beri.
Sorun oksijen tükenmesidir.
Hayatta kalma şansı nedir?
Uzak taraf -160 derece,
yani piller ve yakıt çok daha hızlı tükenir.
Peki başkan?
Bu gidişle muhtemelen sahip olacak bir saat sonra anma konuşması.
Ve? Ben ne yaparım?
Basın toplantım hazır. lütfen bunu oku.
Ona selamlarımı ilet ve onu gönder.
Eğer bu kelime yayılırsa, bok hayranlara çarpacak 1. görevin direktörü işin içindeydi
Ancak ülke iletişimi kaybetti kalan son astronotla birlikte
Hwang Sun-woo.
Bilim ve Teknoloji Bakanı tarafından verilen brifing sırasında, bir gök taşının çarptığı ortaya çıktı
düşmenin nedeni yanaşma ilerlemesi sırasında oldu.
"Gerçekten Yürek Kırıcı Onları Koruyamadık"
Ne yapıyorsun o bozuk silahla mı?
seni almalı mıyım biraz uyku hapı?
Eğer 200'e yakın alırsanız, Ay'a tek seferde ulaşacaksınız.
Yükledin mi bu sefer kurşunlarla mı?
Olmama izin ver, Sana yalvarıyorum.
Olalım mı?
Sen deli misin? Cidden!
Kaptan, şuna bakın!
Bakmak!
Hwang hâlâ hayatta.
CEO'muza erişim kodu sat Ay'ın uzak tarafında.
Yardımımın kapsamı bu kadar! İyi şanslar!
Mayday... Mayday... Bu Hwang Sun-woo.
Beni okuyor musun?
Bu Hwang Sun-woo.
Kore Cumhuriyeti astronotu...
Beni okuyor musun?
Mayıs günü...
Beni okuyor musun?
Acele etmek! Hadi!
GÖZLEM ODASI
GA88-6AFN,
LK88,
ZG5Y.
1 Mayıs...
- 1 Mayıs... - Onu yakaladık!
Koreli astronot Hwang Sun-woo,
Tehlike durumunu rapor ediyorum.
Gözlemevi monitörü, Kenara çekilin.
Ayın dış tarafına düşerken..
Sun-woo! Hwang Sun-woo!
Beni duyuyor musun, benim, Dr. Kim Jae-gook!
Ben oldum
Neden beni duyamıyor?
Tamam, tek yönlü iletişim, alım portunu değiştirmem lazım!
Ne yapıyorsun?
Bir saniye aklıma bir fikir geldi.
Ay'a düştüm, görev sırasında göktaşı çarpması nedeniyle...
Beni okuyor musun?
Hwang, duyuyor musun?
Hwang, cevap ver lütfen!
Hwang, duyuyor musun?
Hwang Sun-woo, benim, Dr. Kim Jae-gook!
Kopyalarsanız yanıt verin!
Sun-woo, Hwang Sun-woo!
Bu Hwang Sun-woo.
Kopyalıyor musunuz?
Bu Kim Jae-gook. durumunuz nedir?
Campbell Krateri'ne zorunlu iniş yaptım Ay'ın uzak tarafında.
Bunu biliyorum. Senden ne haber?
İyiyim...
Lander'ın durumu?
Oksijen seviyesini düşürdüm.
Kalan arz %40 seviyesinde.
Bu 5 saate bedel, başka ne var?
Amonyak sızıntısını zar zor çözdüm ve radyatörü kapattım
gücü korumak için.
Dış hasar yok kontrol etmek mümkündür.
EVA yapıp kontrol etmeli miyim?
Meteor yağmuru devam ediyor mu?
Evet, aralıklı olarak.
Dışarı çıkmayın!
Asla dışarı çıkma, anladın mı?
Meteor yağmuru durana kadar olmaz.
İletişimin açılmasıyla, Görev kontrol kontrol edemiyor mu?
Değilim...
görev kontrolünde.
Onları aramayı nasıl başardın?
Tek bir yol olduğunu söylemiştin. sadece yola koyul!
Ve bu!
Onu yüklemeyi düşünüyorum Youtube'a,
epik bir müzikle, viral olacak, değil mi?
Oksijen seviyesi azaldığında, uykuya dalabilir.
Bunu yaparsa her şey biter.
Tamam aşkım!
Allah Allah tarafından! Kaptan! Kalp krizi?!
Buraya çok geç geldim Ben çok üzgünüm!
Kaptan?
Evet.
Üzgünüm!
söylemedin mi kalp krizinden mi öldü?
- Gerçekten üzgünüm. - Hadi...
Gidip birini gerçekten kurtaralım.
Nerede? O nerede?
Ay.
Orada? O?
Evet.
Ay?
Hwang Sun-woo yaşıyor.
Hey, şuna bir bak. O hala hayatta!
Şunları içeren bir Youtube videosu: Hwang'ın yardım günü,
düşen indi Ay'da viral oldu.
Hwang'ın sesini duyabiliyorsunuz iletişim kurmaya çalışıyorum
ve şunu söylemeye devam ediyor Campbell Krateri'nde.
Ayrıntılar doğrulanmadı...
Amonyak sızıntısını zar zor çözdüm, ve radyatörü kapattım...
Tamam mı Bay Hwang?
Bay Hwang Sun-woo, uyumuyorsun değil mi?
Hayır uyumuyorum Uyuyamıyorum.
Sesiniz nasıl?
Derin nefesler alıyorum Merak etme.
Hala uyuyabilirsin
o halde sana bazı sorular sormama izin ver.
Donanma Özel Keşif...
SEAL'e neden katıldınız?
Gerçekliğin acımasız olduğunu duydum ve korkutucu bir birim.
Sanki sen pısırık bile olamazsın uzuvlar kırıldıktan sonra bile.
Nedenini tahmin etmeli miyim bunun için gönüllü mü oldun?
Uyumayacağım, biraz huzur bulamaz mıyız?
"Bilmek istiyorum Acımın sınırları."
Sert antrenman sırasında acınızı sınırına kadar test eden,
fiziksel olup olmadığı veya psikolojik,
düşünemezsin başka bir şey var mı?
İçgüdüsel olarak odaklanıyoruz daha büyük acıyla.
O zaman öyleydi çünkü babanın mı?
Acı yüzünden onun kaybından mı bahsediyorsun?
Haklı mıyım?
Sun-woo, biliyor musun?
Sen ve ben birbirimize çok benziyoruz.
Ortak payda.
Ailem çok zorlandı babamı kaybettikten sonra.
Ortak payda mı?
Dinlemek.
Benim hakkımda neredeyse hiçbir şey bilmiyorsun.
çizginin dışında uyuyorsun.
"BABAMIN HAYALİNİ GERÇEKLEŞTİRMELİYİM" HWANG GYU-TAE'NİN OĞLU WOORI-HO'DA
Astronot Hwang Sun-woo'nun klibi,
Nerede Ay'ın uzak tarafından kurtarılma talebinde bulunuyor, çeşitli sosyal medya mecralarında hızla yayılıyor.
Klip artık 2,5 milyon tıklama kaydediyor
ve dünyanın her yerindeki insanlar Hwang'ın sözünü destekliyor. Hwang Sun-woo'yu kurtarın, ABD devreye girmeli.
Uydunun güvenlik kodu her 6 saatte bir değişiyor
ve bu sadece sana, bana ve astronotlara veriliyor.
Bunu kim verdi sanıyorsun?
Youtube'da dosyanın yüklendiği konum
Sobaek Dağı adında bir yer olduğu doğrulandı.
Naro Uzay Merkezi bile.
Telefonunuzu gönderin.
Arama ve mesaj geçmişini kontrol edin... Ve incelemek için bilgisayarına el koy.
Sayın,
Beyaz Saray seninle konuşmak istiyor.
O şimdi seni bekliyor.
İniş sinyali algılandı!
İletişim açıldı!
Otomatik pilot nominaldir!
Yakıt ikmali, 2 saat!
Navigasyon ve kontrol sistemleri tamam!
Direksiyon nominaldir!
Bu Kore'nin Naro'su,
Hwang Sun-woo, beni duyuyor musun?
Beni duyabiliyor musun?
Sinyaliniz varsa lütfen cevap ver.
Ben Hwang Sun-woo, seni anlıyorum.
Yalnızca iç video akışı çalışıyor.
Hwang, sitrep nedir? Lander'ın iç kısmı?
Neler oluyor?
Hepiniz ne yapıyorsunuz?
Hwang Sun-woo yaşıyor.
O videoyu sen yükledin Youtube'a, değil mi?
Cehennem dağıldı başkanın ofisinde.
Anma konuşması yaptı ve halkın önünde ağladım...
ama Hwang yaşıyor mu?
Ne olmuş? Peki şimdi ne olacak?
İnternet yanıyor, onun kurtarılmasını istiyorlar
Onu kurtarmıyor muyuz? Kesinlikle yapamayız, değil mi?
Birini nasıl getireceğiz Ay'ın uzak tarafından mı?
2 cenaze mi yaptırmak istiyorsun?
Bir meteor yağmuru daha!
Çıkarıcının çarpma seviyesi artıyor!
Şimdilik onu güvenli bir bölgeye taşıyacağız.
Uzayda güvenli alan nerede?
Uçuş müdürü, cevap ver bana!
O alanda güvenli alan nerede?
Tekrar NASA konusunu açacak mısın?
Onları duydun, gitmeyecekler meteor mayın tarlasına!
Bakan!
Ay geçidi verildi şimdi yerleştirme isteğimiz!
Acil bir durumda karar verildi Beyaz Saray toplantısı.
Neyi bekliyorsun?
Aramayı cevapla, NASA hazırda!
Doktor Kim, acele edin!
ABD zor durumda.
Bu viral klip sayesinde Amerikalılar onun kurtarılmasını talep ediyor
ISS'in ne yaptığını soruyorum.
Beyaz Saray sunucusu çöktü!
Bunu kim yükledi? Nasıl yapıldı?
Gerçekten bilmiyorum.
Evet evet evet!
Çok güzel!
KASC VE NASA'YI KIRMAK HWANG'I BİRLİKTE KURTARACAĞIZ
Görev Kontrol konuşuyor. Yeni görevin nasıl ilerlediğini bize bildirin.
Ben Çavuş. Lunar Gateway'den James Glenn.
Rota düzeltmelerimizi yeni tamamladık ve minimum hızdalar
Woori-ho'ya yanaşmak için.
Onaylandı. Yeni görev 15:40 UTC'de başlayacak.
Geçit, yörüngeyi düşürmekten sakının. Kenetlenme ay yüzeyinin 100 km yukarısında yapılacak.
Yoon'un odasını temizliyorlar. ve yazıları inceleniyor.
Sızıntıya dair kanıt alır almaz, derhal disiplin kuruluna sevk edilecektir.
O zaman bu yanaşma görevi onun buradaki son işi olacak.
Ona göz kulak ol.
Birazdan Ay geçidi açılacak Doppler krater yörüngesine yaklaşın.
Kontrolü devralacak Kenetlenme için Lander'ın.
İniş Aracı ulaştığında Yüzeyden 100 km yüksekte.
Ay geçidi kontrolü ele alacak ve Hwang'ı kurtar.
Bize Lander'ın otomatik pilot kodunu gönderin,
ve kanallarımızı açık tutacağız.
Şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum,
eğer bu başarılı olmazsa her ne sebeple olursa olsun,
Artık olmayacak yerleştirme girişimleri.
Hazırsanız, lütfen geri sayımı başlatın
Gitmek güzel!
Bütün bölümler! Ön kontrol kontrol durumu!
RETRO'ya git!
FDO'ya git!
Rehberlik git!
Sistem git!
GNC tamam, Kontrol tamam.
Sistem tamam, Rehberlik tamam.
FDO tamam, RETRO tamam.
Geri sayım dizisi başlıyor!
10!
9!
8!
7...
6... 5...
İtişi maksimuma çıkarmak!
3!
2!
1!
Ateşleme!
Motor ateşlemesi!
HAYIR...
Hayır hayır..
Yer...
İptal edin! Hwang Sun-woo!
Hwang! Sırayı iptal edin!
Nav ve rehberlik sistemi hataları!
Yerleştirme bağlantı noktası etkilendi!
Yerleştirme bağlantı noktası aşağı, destek 9 aşağı,
elektrik sistemi devre dışı, RCS devre dışı.
Sitrep!
Otomatik pilot sistemi...
Bozuk...
RCS yok edildi.
Yönlendirme yok...
Yerleştirme bağlantı noktası.
Bağlantı noktasının durumu?
Yerleştirme bağlantı noktası...
tamamen yok edilmiştir.
Artık kontrol edilemiyor mu?
Ne işe yarıyor...
Bana işe yarayan bir şey ver.
Görev Kontrolü! Hızı düşüremeyiz ve artık beklemede kalın.
Tekrar ediyorum! Bu hızı koruyamayız ve artık beklemede kalın.
Yörüngeyi yükseltmezsek tehlikeli olur.
Hızımızı koruyamayız ve artık beklemede kalamayız.
Halo Yörüngesine geri dönüş talep ediliyor.
Ana yönetmenin onayını bekliyorum. Beklemede kalın.
Jennifer!
Onaylanmış. Halo-Orbit'e geri dönelim.
Kopyala.
Ayın yakın tarafına doğru ilerliyoruz.
Çevresel kontrol sistemi çalışmıyor.
Benim için bu kadar.
Hwang, ne yapıyorsun?
Yeterli oksijen var ve direksiyonu manuele geçirebilirsiniz.
Hayır.
Elimizden gelen her şeyi denediğimizi düşünüyorum.
Oksijen valfi...
kapatıldı.
Piç...
Tıpkı baban gibisin.
Evet, öyle çıktı.
istemedim babam gibi bitir...
Ama bunu da bu şekilde çözeceğim.
Üzgünüm...
Bu babanın hatası değildi!
O halde oksijen vanasını açın!
Onun vasiyetini görmedin, değil mi?
Narae-ho kazasından bir ay önce,
bir kusur olduğunu biliyordu motorda.
Bunu biliyordu, ve başlatılmasına izin verdim
Kimseye bundan bahsetmedi...
Yani yapamadı.
Sadece sakladı.
Sanırım istedi...
daha fazlasını başarmak için.
senden bunu istemeyeceğim babamı bağışla.
Ama bunun yerine onun günahlarından dolayı tövbe edeceğim.
Herşey için teşekkürler.
Tekrar ve tekrar.
Sun-woo!
Hwang Sun-woo!
İletişim portunu kapatmayın!
Ben...
Sahibim...
Soylemek için bir şeyler...
Narae-ho lansmanından bir gün önce,
baban yanıma geldi.
Olduğunu söyledi
motorda bir sorun var.
Tehlikeli olacağını söyledi devam etmek için
2 ay erteleme istedi.
Bunun için bana yalvardı.
Ama reddettim.
Çok düşük bir oran vardı kaza olasılığı,
ama en büyük nedenim isteğini reddettiği için...
5 gecikmeden sonra, bundan korktum başka bir gecikmeyle.
program çökebilir.
sanırım istedim ondan daha başarılı.
Senden beni affetmeni istemeyeceğim...
Ama...
babanı affetmen gerek.
Öyleyse lütfen geri dönün!
Sun-woo, geri dön...
ve babanı bağışla.
Sana yalvarıyorum.
Oksijen valfi tekrar açık!
Astronot Hwang Sun-woo,
yeni bir direktif talep ediyoruz.
YÖNETMEN YOON MOON-YOUNG
Sat fotoğrafını kontrol ettiniz mi? Konumu farklı.
Düştüğünde kalkabilir vadi ve iticinin iyi olup olmadığı.
Sadece kaldırın.
Öncekinin aksine vadi durakları her iki tarafı da destekleyin.
böylece fırlatma rampası olarak kullanılabilir!
Meteorlar onu yakalayabilir mevcut konumda.
Nerede?
Ve kenetlenemedik bile ağ geçidi ile.
Bağlantı noktası hasar görmüş.
Yakın taraf.
Ay'ın başı dönük Ay'ın yakın tarafı.
Yakın tarafa götürün.
Yakın taraf mı?
Diyelim ki başlattık,
onu indiremiyoruz, bırakın onu yönlendirmek
İnmesi mümkün değil.
Bunu çözmek senin işin.
Bir yolunu bulacağını biliyorum.
Anladın mı?
Sonumdan itibaren elimden geleni yapacağım.
Bu arada.
az önce söylediğin her şey bu mu NASA'nın izniyle mi?
Bu benim NASA'daki son görevim olacak.
Gitmem gerekiyor.
Ne kadar yakıt kaldı?
30 dakika uçuş süresi, Maksimum 4 dakikalık çıktı.
Bu kadar yeter, açık iletişim. lansmana hazırlık!
Evet.
Hwang! Fırlatmaya hazır olun!
Nereye?
Geri dönüyoruz Ay'ın yakın tarafına.
Bu mümkün?
Sun-woo, bu senin için mümkün mü? drone'u içeri getirmek için mi?
Evet, mümkün.
Tamam aşkım.
Herkesin dikkatine!
Lütfen dikkatlice dinleyiniz.
Jennifer!
Çıkar onu hemen!
Tamam şimdi git! Yap!
CAPCOM tamam, Cerrah tamam, EVA tamam.
Yer kontrolü, başlatma durumu kontrolü tamamlandı.
Hwang, hazır mısın?
Hazırım efendim.
Ana motor, ateşlemeye hazır!
3!
2, 1!
Ateşleme!
İniş yüksekliği artıyor!
Randevu radarını onaylayın!
Hedef rakım, Ay hava sahasının 100 km yukarısında
mevcut dikey hız 51 m, yatay 304 m.
Bildiğiniz gibi, Koreli astronotun kurtarılması için resmi emir
başarısız oldu.
3 saniyede yakıt tükeniyor!
2, 1.
Ancak astronot Hwang Sun-woo
harap olmuş uzay gemisini tek başına sürdü
şimdi ayın yakın tarafına uçtu.
William Jones.
Birmingham, İngiltere'de doğdu. Quebec, Kanada'dan Julie Anderson, Andy Walker.
Melbourne, Avustralya'dan.
Çavuş. James Glenn, Montana, ABD'den.
Farklı ülkelerden olmanıza rağmen, sana inanıyorum
hepsi Birleşmiş...
Kapıyı aç Jennifer!
Orada olmamalısın!
Astronot olarak gemiye bindiğinizde Ay Geçidinin Dünya'dan ayrılması,
astronotlar olarak artık BİR'siniz,
Sağ?
Benim için,
Hwang Sun-woo aynı zamanda astronot arkadaşımızdır.
görevinde başarısız olan bir Koreli değil.
Hwang yakında ayın yakın tarafına düşecekti.
Şu anda o astronot bizden yardım istiyor.
Tek başına hayatta kaldı
İki arkadaşını kaybediyor...
ama henüz hiçbir şeyden vazgeçmiş değil
Şimdilik uyruğunu unutun, lütfen.
Lütfen astronot Hwang Sun-woo'yu kurtarın.
kim...
çaresizce yardım isteyen kişi.
Artık gerçekten son şansımız.
Şimdi tam zamanı! Sensin!
Tek astronotlar sizsiniz
ona yardım etme gücüne sahip olan.
Jennifer!
Dışarı çıkın! Lütfen!
Ve tabi ki.
bu karar
senin için orada astronotlar var.
Bu Dünya'dan gelen bir emir değil.
Tanrı seni korusun.
Jennifer... gerçekten artık gitmelisin.
Decom odası, Harekete hazır.
Kepler kraterinin 98 km yukarısında Ay'ın yakın tarafında!
Hwang Sun-woo, gitmeye hazır.
Hwang konuşlandırılmaya hazır.
O yakın tarafta.
Daha önce atlamalı Yörüngeye giriyor.
Daha fazla geciktir ve uzaya uçacak!
Hwang Sun-woo!
Kapağı aç!
Kopyala! Kapak açılıyor!
Son onay isteniyor!
Son onay! Son onay!
Bütün bölümler, son durum kontrolü!
Tüm departmanlar, son durum kontrolü!
CAPCOM'a gidin!
Cerrah git!
EVA git!
RETRO'ya git!
EECOM gidin!
Sistem açılıyor!
FDO devam ediyor!
GNC devam ediyor!
Kontrole git!
Hwang, atla!
PLSS kontrolü yapın.
EVA kontrolü.
Güç %12'de.
Dron kontrolü!
Kılavuz kontrolü!
%17'de oksijen, şu anki rakım 85 km!
Ayın yakın tarafında Kepler Krateri.
Şu anki rakım, 72 km. Bu dikey bir düşüş!
Yükseklik 10 km!
9 kilometre, 8 kilometre!
7 kilometre!
5!
4!
3!
Hwang! Şimdi!
Burası Ay Geçidi. Bizi duyuyorsan cevap ver Hwang Sun-Woo.
Tekrar ediyorum. Lütfen bizi duyuyorsanız cevap verin, Hwang Sun-Woo.
Görev kontrol merkezi, ben Julie Anderson.
Ay Geçidi kurtarma gemisini indireceğiz.
Denizden ayrılmaya hazırız ve Glen ve William Ben konuşurken kurtarma gemisinde bekliyorlar.
Ay Geçidi'nin kurtarma gemisi ayrılmaya hazır!
Burası Ağ Geçidi, Kurtarma noktasına doğru gidiyoruz.
Tekrar ediyorum, kurtarma noktasına doğru ilerliyoruz.
Ay Geçidi, Ayrılmaya hazır. Beş,
dört
Üç, iki, bir. Bağlantıdan çıkarıldı.
Kepler Kratoru'nun yüzeyinden 150 km yukarıda.
Kurtarma gemisi demirden çıkarıldı.
Teşekkür ederim Maru.
Astronot, Hwang Sun-woo.
Kurtarma gemisi Kepler Krateri üzerinde duruyor.
Sağlık durumunuzu ve koordinatlarınızı doğrulayın lütfen.
Lütfen beni duyuyorsanız yanıt verin, tekrar ediyorum.
Kurtarma gemisi Kepler Krateri'ne doğru yola çıktı.
Sağlık durumunu ve koordinatları doğrulayın lütfen.
Açıldı mı?
Mayıs günü...
Ben Hwang Sun-woo konuşuyor.
Yanına indim Ay planladığımız gibi.
1 Mayıs.
Bu astronot Hwang Sun-Woo.
Kore'den.
Hayati belirtilerim stabil
Vücudumda hiçbir sorun yok.
1 Mayıs.
Bu astronot Hwang Sun-Woo.
Kore'den.
1 Mayıs.
Koordinatlarımı alır almaz, kurtar beni lütfen.
Tekrar ediyorum. Ayın yakın tarafında bekliyorum.
Kurtarın beni... Lütfen!
Mayday... Mayday...
Bu astronot Hwang Sun-Woo.
Kore'den.
1 Mayıs.
Bu astronot Hwang Sun-Woo.
Bir son dakika haberimiz var.
Astronot Hwang Sun-woo, öldüğüne inanılan
Ay'da kurtarıldı NASA'nın Ay geçidi tarafından.
Moon Mi-hyun'un hikayesi var.
Bir iniş aracı limandan ayrılır Ay geçidi komuta gemisi.
Şuraya doğru gidiyor Ay'ın yüzeyi.
Bu sabah sabah 8'de, Ay geçidinin iniş aracı
Kepler Kraterine doğru yola çıktık Ay ise yakın tarafta
ve başarıyla kurtarıldı astronot Hwang Sun-woo..
Kore'ye dönecek en erken 2 hafta içinde.
Kore vatandaşları!
Astronot Hwang Sun-woo'nun güvenlik kollarınıza geri döndü.
NASA üyelerine, Milliyete ve ideolojiye meydan okuyan,
ve KASC üyeleri ilk adımda kim yürüdü
uzay gelişimine yetersiz koşullara rağmen
Uzatmak istiyorum en derin takdirlerimi sunuyorum
Ay ait değil tek bir varlığa.
Sahip olunamaz, yönetilemez, yapmamalı da.
tüm Dünya için bir kaynaktır, ve ayrıca Dünya'nın geleceği.
Tüm verileri paylaşmaya yemin ediyorum ve bu keşif gezisi için deneyim
tüm dünyayla.
Geri döneceksin, değil mi?
Bu nedenle her ulus işbirliği yapmalı...
HAYIR...
daha iyi bir gelecek için.
Geri döneceğim...
Sobaek Dağı'na.
SUL Kyung Gu
Neden gelmiyor?
DOH Kyung Soo
İşte orada, bak! Benim, Bakan!
Beni Hatırla?
Park Byung Eun
Ben... herkese teşekkür etmek istiyorum. Senin sayende sağ salim dönebildim.
Özel Konuk LEE Sung Min
Babam...
gerçekten Ay'da mı?
Sang-won çoktan geldi onun adıyla.
'Ah-yoon'.
Tersten senin adın.
KIM Rae Won LEE Yi Kyung
GÜVENLİ GERİ DÖNÜŞÜ TEBRİK EDİYORUZ ASTRONOT HWANG SUN-WOO'NUN.
Ve KIM Hee Ae
01 AY SONRA
Uluslararası Uzay komitesi, 20'sinde açıklandı Kore'nin katılmasına izin vererek onu 9. ülke haline getireceğini söyledi
uluslararası organizasyona katılmak için.
En önemli faktör bu karar...
Çok büyük.
Zaten bu bir deneme, büyük bir tane ödünç almak zorunda mısın?
Giyeceğin gibi değil.
Onu giyeceğim ve onunla hareket edeceğim. o yüzden işine bak.
NASA şunu duyurdu Koreli Amerikalının tanıtımını yaptılar
Yeni yönetmenleri Yoon Moon-young.
NASA'nın ilk kadın direktörüdür.
ve o şuranın başkanıydı Ay geçidi...
Bu harika
Yoon disiplin cezasına çarptırıldı Hwang'ın kurtarılmasındaki rolü nedeniyle.
disiplinli bir birey için oldukça sıra dışı bir durum yönetmen olarak takdir edilmeye değer.
Beyaz Saray bu karara atıf yaptı insani ruhlu olmak,
derin bir etki bıraktı ve dünya çapındaki insanlara dokundu.
ve bunu çığır açıcı hale getirdik kişisel randevu.
Merhaba!
Erkek ve kızlar!
Evet!
Ülkemiz nereleri ziyaret etti? çok uzun zaman önce uzayda mıydı?
Ay!
Doğru, o Ay'dı!
Sana astronotların giydiğini göstereceğim uzaya çıktıklarında...
Uzay giysisi!
Evet, bugün size göstereceğim.
Görmek istiyorsanız alkışlayın!
Han-byul!
İşte astronot!
Hadi gidip kontrol edelim!
Bu işe bulaşmamalısın!
Dikkatli ol, dikkatli ol!
Çok ilginç görünüyor değil mi?
Teşekkür ederim de.
Şuna dokunma! Lütfen bunu yapma!
HAYIR! HAYIR!
Kokmuş!
Tüm hava serbest bırakılır.
Kang Han Byul!
Onları durdurmalıydın çok yaklaşmaktan
Bu hainleri nasıl durdurabilirim?
Çocuğun yaşı durdurulamaz.
AY
api.OpenSubtitles.org kullanımdan kaldırıldı, lütfen OpenSubtitles.com'dan REST API'yi uygulayın